（学生通讯员 郑怡宁）12月12日晚上，第56期“邺架轩读书沙龙”在邺架轩阅读体验书店及线上直播平台同步举行。北京科技大学外国语学院英文系副教授范一亭与中国政法大学外国语学院教授张磊围绕《达尔文的剧情：达尔文、乔治·爱略特与19世纪英国小说中的进化论》一书展开对谈。清华大学国家大学生文化素质教育基地副主任邓耿担任主持。
嘉宾范一亭（左）与张磊（右）对谈
张磊与范一亭讨论了达尔文与文学的双向影响关系。一方面，文学阅读塑造了达尔文的叙事风格，使得达尔文的科学书写具有一定的文学特征。莎士比亚、弥尔顿、华兹华斯、狄更斯等作家的作品均对其有影响。达尔文后期对莎士比亚有矛盾性，认可莎士比亚作品的悲剧叙事间接印证了进化论的残酷性，而这种残酷性与达尔文“温良”的科学观冲突；弥尔顿《失乐园》中的创世故事为达尔文提供了思考物种起源的“前文本”，弥尔顿诗歌中对自然丰饶性的描写也影响了达尔文的进化论叙事。达尔文的科学著作（如《物种起源》）借鉴了文学的叙事技巧，通过拟人化描写让物种演化过程更加生动，但这种手法也被比尔批评为暗含“人类中心主义”。两位嘉宾认为，《物种起源》并非刻意“去人类中心化”，而是体现了“众生平等”与“拟人化”的内在张力。
嘉宾范一亭发言
另一方面，达尔文的进化论思想也影响了维多利亚中晚期作家的文学创作。19世纪的英国小说家对达尔文的进化论叙事予以接受或抵制，许多作品借鉴了达尔文理论的框架、表达、修辞等。范一亭以比尔对乔治·爱略特的《米德尔马契》与《丹尼尔·德隆达》的评价为例，指出在《米德尔马契》中，爱略特将进化论的系统性转化为小说中的网状叙事结构；通过《丹尼尔·德隆达》中Gwendolen等女性形象的命运抉择批判达尔文理论中的父权意识，反思“性选择”概念下隐含的性别权力结构。达尔文的进化论打破了传统科学与文学的界限，促使文学家重新思考“人”的位置。
嘉宾张磊发言
主持人邓耿与对谈嘉宾
活动现场气氛热烈，听众就AI对翻译的作用等话题，与嘉宾展开探讨与交流。
嘉宾介绍：
范一亭，北京科技大学外国语学院英文系副教授，香港浸会大学英语文学博士。研究兴趣为英美文学、比较文学与文化研究。已出版英文专著1部、研究生文学教材1部、译著若干。
张磊，中国政法大学外国语学院教授、钱端升青年学者、副院长，北京外国语大学英美文学博士，英国剑桥大学英语学院与新西兰奥克兰大学文学院荣誉访问学者。主要研究领域为外国文学与音乐跨学科研究、外国文学与法律跨学科研究。
主题书简介：
进化论作为19世纪自然科学的三大发现之一，不仅对科学领域，而且对文学、社会、情感都产生了相当深远的影响。在作者看来，达尔文不仅是带来科学革命的科学家，也是文学家。本书一方面展示达尔文如何对既有的话语进行修改，从而推翻传统的文化观念，使进化论更易于理解和接受的；另一方面分析乔治•爱略特、托马斯•哈代等维多利亚时代的作家如何对达尔文的进化论叙事予以接受和抵制，这种接受意义上的矛盾凸显出达尔文理论内在的矛盾性和包容性，也揭示出进化论话语得以迅速进入英国文化血脉的深层因素。
供稿：国家大学生文化素质教育基地